Vai al contenuto

4.1 – Testi, email e lettere

1. Obiettivi della lezione

Al termine della lezione

Al termine di questa lezione sarai in grado di:

  • usare Claude in cinque modi diversi per scrivere: bozza, correzione, tono, accorciare, tradurre;
  • scrivere un'email chiara, che ottiene risposta;
  • scegliere il tono giusto per ogni destinatario;
  • preparare una lettera formale (reclamo, disdetta, richiesta);
  • far correggere i tuoi testi senza perdere il tuo stile;
  • far scrivere Claude «come te»;
  • usare l'IA per scrivere in modo responsabile.
Vai a: 2. Scrivere con Claudebozza e correzionel'autore sei tuScrivere conClaude1Vai a: 3. Le emailoggetto chiarorichiesta precisaLe email2Vai a: 4. Il tono giustoformale, cordialedeciso, affettuosoIl tono giusto3Vai a: 5. Le lettere formalischema fissodati veriLettere formali4Vai a: 6. Correggere e migliorare i tuoi testiquanto cambiareprima → dopoCorreggere5Vai a: 7. Far scrivere Claude «come te»2–3 esempiIstruzioni perClaudeIl tuo stile6Testi, email elettereMappa concettuale – Lezione 4.1 – By Antonio Chitano
Figura 1 – Mappa concettuale interattiva. Al centro l'argomento della lezione, intorno i sei concetti principali da seguire in ordine (1 → 6). 👆 Come si usa: tocca (o clicca) un ramo colorato e la pagina salta subito al paragrafo che lo spiega. 🔍 Apri la mappa a schermo intero

🗂️ La stessa mappa «a schede». Ogni ramo è una scheda chiusa: toccala per aprirla e leggere i punti chiave, toccala di nuovo per richiuderla. Il pulsante «Vai al paragrafo» porta alla spiegazione completa. Comoda soprattutto sul telefono.

Testi, email e lettere
1Scrivere con Claude▸
  • bozza e correzione
  • l'autore sei tu
Vai al paragrafo «2. Scrivere con Claude» →
2Le email▸
  • oggetto chiaro
  • richiesta precisa
Vai al paragrafo «3. Le email» →
3Il tono giusto▸
  • formale, cordiale
  • deciso, affettuoso
Vai al paragrafo «4. Il tono giusto» →
4Lettere formali▸
  • schema fisso
  • dati veri
Vai al paragrafo «5. Le lettere formali» →
5Correggere▸
  • quanto cambiare
  • prima → dopo
Vai al paragrafo «6. Correggere e migliorare i tuoi testi» →
6Il tuo stile▸
  • 2–3 esempi
  • Istruzioni per Claude
Vai al paragrafo «7. Far scrivere Claude «come te»» →

2. Scrivere con Claude

Cos'è. Scrivere è una delle cose che Claude fa meglio: una mail all'amministratore, gli auguri per un compleanno, una lettera al Comune, il discorso per una cena di classe. Claude può scrivere al posto tuo una prima bozza, oppure migliorare quello che hai scritto tu.

Dov'è. Basta una normale chat. Per i testi lunghi da tenere e modificare puoi usare anche i Documenti (lezione 4.2).

Com'è. Tu dai le informazioni (a chi, che cosa, perché, con che tono); Claude propone il testo; tu lo correggi parlandogli («più corto», «togli la seconda frase»), finché non è come lo vuoi.

Cinque modi di scrivere con Claude

Figura 2 – Cinque modi di scrivere con Claude: prima bozza a partire dai tuoi punti, correzione degli errori, cambio di tono, accorciare, tradurre. In tutti i casi l'autore resti tu.

La tastiera di una vecchia macchina da scrivere Adler

Figura 3 – La tastiera di una macchina da scrivere: per correggere un errore bisognava ribattere tutta la pagina. Oggi un testo si corregge e si riscrive in pochi secondi, ma il contenuto lo decidi sempre tu.
Foto: Maksym Kozlenko, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

3. Le email

Un'email efficace si capisce al primo sguardo: chi la riceve deve sapere subito che cosa vuoi e che cosa deve fare.

Com'è fatta una buona email

Figura 4 – Le parti di una buona email: oggetto chiaro, saluto adatto, lo scopo nella prima frase, una riga di contesto, una richiesta precisa (che cosa ed entro quando), chiusura e firma con i recapiti.

Esempio svolto – La copia del contratto

Prompt: «Scrivi un'email all'ufficio clienti del mio fornitore di luce. Voglio una copia del contratto firmato a marzo 2025 (codice cliente 4521), mi serve per la dichiarazione dei redditi, vorrei riceverla entro il 30 novembre. Tono cortese ma diretto, massimo 8 righe, con l'oggetto.»

→ Claude scrive un'email come quella della figura qui sopra. Tu controlli il codice cliente, aggiungi il telefono e la invii dal tuo programma di posta.

💡 La prima email della storia

Nel 1971 l'ingegnere americano Ray Tomlinson mandò il primo messaggio di posta elettronica tra due computer della rete ARPANET, uno accanto all'altro. Fu lui a scegliere il simbolo @ (in italiano "chiocciola") per separare il nome della persona da quello del computer: lo usiamo ancora oggi in ogni indirizzo email.

4. Il tono giusto

Lo stesso contenuto si può dire in modi molto diversi. Il tono dipende da chi legge e da che cosa vuoi ottenere.

Quattro toni diversi

Figura 5 – Quattro toni: formale per uffici ed enti, cordiale per colleghi e conoscenti, deciso per reclami e solleciti, affettuoso per famiglia e amici. Puoi chiedere a Claude di cambiare tono senza cambiare il contenuto.

Chiedi due versioni

Se non sai quale tono usare, chiedi: «Scrivimi due versioni: una cortese e una più decisa». Poi scegli, o chiedi di unire il meglio delle due (lezione 2.3).

5. Le lettere formali

Per un reclamo, una disdetta o una richiesta a un ente serve una lettera con uno schema preciso. Claude lo conosce bene: tu devi solo fornire i dati veri.

Lo schema di una lettera formale

Figura 6 – Lo schema della lettera formale: mittente, destinatario, luogo e data, oggetto, testo (chi sei, che cosa chiedi, perché, entro quando), richiesta finale e saluto, firma, elenco degli allegati.

Una cassetta delle lettere rossa di Poste Italiane

Figura 7 – La classica cassetta rossa di Poste Italiane. Molte lettere formali oggi viaggiano per email o PEC, ma lo schema è rimasto lo stesso.
Foto: Tulumnes, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

Leggi e scadenze: controlla sempre

Se nella lettera vuoi citare una legge, un articolo del contratto o una scadenza, prendili dal documento vero (lezione 3.1) o da una fonte ufficiale (lezione 3.4). Per contestazioni importanti chiedi consiglio a un'associazione dei consumatori o a un professionista.

6. Correggere e migliorare i tuoi testi

Spesso il testo lo scrivi tu e vuoi solo sistemarlo. Il segreto è dire a Claude quanto può cambiare.

Tre livelli di revisione

Figura 8 – Tre livelli: 1) solo errori, senza toccare le tue parole; 2) migliorare chiarezza e scorrevolezza mantenendo il tuo stile; 3) riscrivere da capo per un altro pubblico. Il trucco: farsi dare l'elenco delle modifiche, prima → dopo.

7. Far scrivere Claude «come te»

Le email scritte dall'IA a volte "suonano" tutte uguali. Puoi insegnare a Claude il tuo modo di scrivere: le parole che usi, la lunghezza delle frasi, come saluti.

Far scrivere Claude come te

Figura 9 – Quattro passi: incolla 2–3 testi scritti da te; chiedi a Claude di descrivere il tuo stile in 5 punti; salva la descrizione nelle «Istruzioni per Claude» o in una competenza (lezione 2.2); poi chiedi «con il mio stile».

8. Scrivere in modo responsabile

Scrivere con l'IA in modo responsabile

Figura 10 – Cinque regole: rileggi tutto prima di inviare; controlla nomi, date e cifre; a scuola e al lavoro segui le regole sull'uso dell'IA; niente recensioni o testimonianze inventate; non incollare senza motivo dati personali di altre persone.
Anteprima del video
Figura 11 – 🎬 La diligenza: usare l'IA con responsabilità (corso AI Fluency di Anthropic, in inglese). Sottotitoli in italiano: ⚙️ → Sottotitoli → Traduzione automatica → Italiano.
Traduzione del titolo: «Lesson 10: A closer look at Diligence» = «Lezione 10: uno sguardo più da vicino alla diligenza». Apri su YouTube

✏️ Prova tu – Gli auguri

Devo scrivere un messaggio di auguri per i 50 anni di matrimonio di mia zia Rosa e mio zio Pino. Si sono conosciuti a una festa di paese, hanno tre figli e amano andare in montagna. Scrivimi tre versioni: una breve per WhatsApp, una più lunga per un biglietto, una in rima scherzosa. Tono affettuoso.

Scegli la versione che preferisci e chiedi una modifica: «Aggiungi un riferimento alle passeggiate in Sila».

Attenzione a:

  • 8.1 Non inviare un testo senza rileggerlo.
  • 8.2 Non lasciare nel testo segnaposto come «[nome]» o «[data]».
  • 8.3 Non inventare leggi, articoli o scadenze: prendili dalla fonte.
  • 8.4 Non chiedere «migliora» senza dire quanto cambiare.
  • 8.5 Non usare un tono sbagliato (troppo amichevole con un ente, troppo freddo con un amico).
  • 8.6 Non far scrivere a Claude recensioni o testimonianze false.

9. Esercizi

Esercizio 1 – Quale modo?

Quale dei cinque modi useresti? a) Hai scritto una lettera piena di errori; b) devi rispondere a un turista inglese; c) la tua mail è di 40 righe e nessuno la legge.

Esercizio 2 – L'email

Scrivi il prompt per un'email all'amministratore di condominio: c'è un'infiltrazione nel garage da due settimane.

Esercizio 3 – Il tono

Riscrivi con tono cordiale (puoi chiedere a Claude): «Si comunica che la riunione è spostata a giovedì. Si prega di confermare la presenza.»

Esercizio 4 – La lettera di disdetta

Quali informazioni devi dare a Claude per una lettera di disdetta della palestra?

Esercizio 5 – Solo errori

Scrivi il prompt per far correggere un tuo racconto senza che Claude cambi il tuo stile.

10. Soluzioni degli esercizi

Prima prova a risolvere gli esercizi da solo, poi apri la soluzione con un clic.

Soluzione 1
  • a) Correggere (livello 1: solo errori).
  • b) Tradurre (o scrivere direttamente in inglese).
  • c) Accorciare: «Riduci a 10 righe mantenendo le 3 richieste principali».
Soluzione 2

«Scrivi un'email all'amministratore del condominio di via Roma 10. Da due settimane c'è un'infiltrazione d'acqua nel soffitto del garage, box n. 7. Chiedo un sopralluogo entro 7 giorni. Tono cortese ma deciso, massimo 10 righe, con oggetto. Allegherò due foto.»

Soluzione 3

Per esempio: «Ciao a tutti! La riunione è spostata a giovedì. Mi fate sapere se ci siete? Grazie!»

Soluzione 4

Nome e indirizzo tuoi e della palestra, numero di tessera o contratto, data di iscrizione, da quando vuoi disdire, il preavviso previsto dal contratto (da controllare sul contratto), come vuoi inviarla (raccomandata, PEC, email) e gli allegati (copia del documento, se richiesta).

Soluzione 5

«Correggi solo gli errori di ortografia, grammatica e punteggiatura di questo racconto. Non cambiare parole, frasi o stile. Alla fine fammi una tabella con ogni correzione: prima → dopo.»

11. Glossario

Termine Significato
Bozza Prima versione di un testo, da rivedere
Tono Il "modo" in cui si dice qualcosa: formale, cordiale, deciso…
Oggetto La riga che riassume l'email o la lettera
Lettera formale Lettera con uno schema fisso, per enti, uffici e aziende
PEC Posta Elettronica Certificata: email con valore di raccomandata
Revisione Correzione e miglioramento di un testo
Segnaposto Parte da completare, come «[nome]»
Diligenza Usare l'IA in modo onesto, attento e responsabile

12. Riepilogo della lezione

Da ricordare

  • Claude ti aiuta a scrivere in cinque modi: bozza, correzione, tono, accorciare, tradurre.
  • Una buona email: oggetto chiaro, scopo subito, richiesta precisa con scadenza.
  • Scegli il tono in base a chi legge; chiedi due versioni se sei indeciso.
  • Le lettere formali hanno uno schema fisso: tu fornisci i dati veri.
  • Nelle revisioni di' quanto cambiare e chiedi l'elenco delle modifiche.
  • Puoi insegnare a Claude il tuo stile con alcuni esempi.
  • Rileggi sempre: la firma è tua.

Concetto fondamentale: Claude scrive in fretta e bene, ma l'autore sei tu.

Mappa cognitiva della lezione 4.1
Figura 12 – 🧩 Mappa cognitiva per il ripasso (adatta anche a DSA). Si legge dall'alto verso il basso: in cima l'argomento, sotto i quattro concetti principali, più in basso i dettagli. Le parole sulle frecce aiutano a leggerla come una frase, per esempio «SCRIVERE → come? → IL TONO → per gli uffici → formale». Sul telefono compare la versione verticale. Toccala per ingrandirla.

Scheda illustrata: Il mondo della scrittura

Figura 13 – Scheda illustrata «Il mondo della scrittura»: i concetti chiave, una curiosità e un'attività da provare.
Le foto della scheda sono quelle della lezione: autori e licenze sono indicati nelle relative didascalie.

🔗 Per approfondire


Fine della lezione 4.1 – Testi, email e lettere.

Prossima lezione: 4.2 – Documenti e presentazioni.